Емілі дю Шатле – жінка, яка виправила Ньютона: експерименти, кінетична енергія і переклад «Начал»